Page 139 - CAVAS 2018 OK
P. 139

PUBLIRREPORTAJE
              PERE VENTURA                                                             CAVAS



              HISTORIA / HISTORY

                    a familia del fundador Pere Ventura tiene un vínculo profundo y excepcional con la historia del cava. Y
                    es que a finales del siglo XIX, el bisabuelo de Pere Ventura, Manuel Montserrat i Font, fue protagonista
              L directo del nacimiento del primer vino espumoso elaborado en España según el méthode champenoise.
              Con la herencia de 4 generaciones, Pere Ventura ha forjado una empresa, una filosofía y una manera de trabajar
              de acuerdo con los nuevos tiempos. En sus cavas sólo tiene cabida la excelencia. Su producción se rige por una
              doble exigencia: la innovación y la calidad, porque para Pere Ventura la herencia no es sólo lo que uno recibe, sino
              sobre todo lo que uno está dispuesto a ofrecer. El respeto hacia los valores tradicionales del mundo vitivinícola y
              de los procesos de crianza, armonizan y se complementan con la innovación y con la apuesta por la tecnología
              más avanzada. Permite elaborar unos cavas que se han convertido en referencia de calidad y de prestigio a más
              de 50 países de todo el mundo.
                    The family of Pere Ventura has a strong link to the history of cava. In the late
              ENG   19th century, his great-grandfather, Manuel Montserrat, played a leading role in
                    the development of the first sparkling wine made in Spain using the méthode
                    champenoise. Building on this legacy, Pere Ventura has forged a business and
                    shaped a philosophy and a work method in keeping with the times. Within
                    his cava house, there is only room for the very best. Production is led by two
                    requirements: innovation and quality, because for Pere Ventura, heritage is not
                    just what you receive, but above all else, what you can share.

              EL VIÑEDO / VINEYARDS
              Las cavas PERE VENTURA están situadas en el municipio de Sant Sadurní d’Anoia, en el Alt Penedès, y rodeadas
              por las 80 hectáreas de viñedos ecológicos y bosque mediterráneo de la finca y casa señorial de Can Bas Domini
              Vinícola, propiedad de la familia. La finca de Pere Ventura se encuentra en un entorno natural de gran belleza
              donde se produce un diálogo único entre el cielo, la tierra y los antiguos viñedos.
                    PERE VENTURA Cava is located in Sant Sadurní d’Anoia. It is surrounded by the 80 hectares of organic vineyards,
              ENG   Mediterranean forest and the lordly mansion of Can Bas Domini Vinícola. Property of the family in the municipality
                    of Subirats, 35 km south of Barcelona capital. The Estate of Pere Ventura is located in a very exceptional
                    situation. It witnesses a unique dialogue between the sky, the soil, the streams and the ancient vines.
                EL PRODUCTO / PRODUCT  una crianza más corta, sugestivo y fresco, es un expreso homenaje a su variedad, 100% Trepat. Cuvée
                   Los cavas de la Colección Tresor reposan entre 24 a 30 meses sobre sus lías en unas espectaculares
                   galerías subterráneas. Unos cavas con personalidad: vibrantes, aromáticos y refinados. Tresor Rosé, con
                   Maria del Mar y los 3 Cavas premium de la Vinatge Collection de PERE VENTURA tienen una crianza mínima
                   de 36 meses. Una perfecta armonía entre la estructura, bien marcada, una acidez equilibrada y los aromas
                   más sutiles. La Vintage Collection se sustenta sobre un único y atrevido concepto: sublimar el ensamblaje
                   de la variedad Xarel·lo, con la Chardonnay o el autóctono y excepcional Macabeu de propios viñedos de
                   más de 80 años. Nobleza y refinamiento definen los 3 grandes reserva de esta colección única.
                         The Cavas of the Tresor Collection rest for a minimum of 24 months on their lees in Pere Ventura’s
                   ENG
                         spectacular underground galleries. Tresor stands out for the fullness of its aromas and its elegance,
                         the result of the perfect blend of creativity, modernity and tradition. Cuvée Maria del Mar and Vintage
                         Collection 3 cavas rest a minimum of 36 months on their lees. The result is a fine, harmonious and
                         subtle cava, whose expressive aromas, creamy touch, and exquisite character are seductive. The
                         Vintage Collection has been created to make a lasting impression: bringing together the local variety
                         Xarel·lo, with the Chardonnay grape, or the unique and limited Macabeu. Novelty and refinement define
                         perfectly the three cavas of the new Vintage Collection.


                       DE LOS CAVAS Y OTRAS BURBUJAS 2018                   139

         CAVAS 2018.indb   139                                                    23/1/18   14:35
   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144